A BBC investigation found that AI chatbots can be easily manipulated into spreading misinformation. Google has now updated its policies, but experts warn you're still not safe.